さて、今日は金曜日です！

ブラジル人の多様性、文化、デジタル コンテンツの消費との関係によるものであっても、ブラジル人が話すスラングの量は否定できません。 オンライン言語プラットフォームである Preply は、語彙の全範囲を考慮して、ブラジル人が最もよく使用する用語を理解するための調査を実施しました。

問題の調査はブラジルの５地域の１５８４人からの回答に基づいて今年４月に実施された。 それでは、トップ5のランキングを見てみましょう。

• 「sextou」が 74% でリード。
• 2位は「トレタ」で64％。
• 「zoeira」は「意見交換」で62％と並び、
• 5位には60％で「crush」が続いた。

地域ごとに分けると、各地域の1位は、北部地域では「ミウジーニョ」で非常に小さいことを意味し、北東部と中西部地域では「縛られた」はささいな人を指し、南東部地域の「でたらめ」は混乱や争いを意味し、南部地域の「エガレパド」は怪我をした人を指します。

使いやすさ

興味深い事実は、半数の人がスラングをイライラさせると考えているにもかかわらず、41% がおしゃれだから専門用語を使用し、26% が自分の考えを表現するのが早いからという理由です。

また、最前線にある「トレタ」、「クラッシュ」、「セクストゥ」、「バーター ウム ランゴ」など、好まれている、または嫌われている、そして同時に両方を兼ね備えたスラング用語があることも認められた事実です。愛されると同時に嫌われるスラング。

徹底的に使用されるもの、またはあまり意味を持たないものは、「ranço」、「sealed」、「abstado」などの最も嫌われるカテゴリーに分類されます。

そして、人々は最新情報を得るために、特に友人間での口コミを主な情報源として利用します。 しかし、ソーシャルネットワーク、特にTikTok、Instagram、Twitterが大きく貢献しました。

そしてここ日本で？ このあたりでよく聞くスラングは何ですか?

出典:メガキュリオソ