日本の「シルバ」とは誰ですか？

ブラジルでは人を名前で呼ぶ習慣があり、すでに自由になっている場合は名前を短縮したり、あだ名で呼んだりします。 私たちは正式な状況や同音異義語がある場合に姓を使用することが多く、その人を明確にするために姓が登場します。 しかし日本では違い、姓で呼び、格式が低い場合は名前で呼ぶのが習慣です。

ブラジルと日本で最も一般的な名前の意味と由来を見てみましょう。以下は国ごとに分けられたリストです。

日本人に多い苗字トップ5

1 – 佐藤 (佐藤) は藤原氏に由来し、日本にはこの姓を持つ日本人が 180 万人以上います。 佐（サ）は「助ける」、藤（ト）は「藤の花」を意味する2つの漢字の組み合わせです。
2-鈴木（鈴木） この姓の由来には諸説ありますが、最も有力なのは、現在の和歌山県と三重県南部の地域で、 「すすき」と呼ばれる棒を使った神事が行われていたという説です。 この姓を持つ人は約 170 万人います。 漢字の「鈴」は「鐘」を意味し、「木」は「木」を意味します。
3 –高橋（たかはし）、現在の奈良県にある渓谷に架かる橋の建設の起源と考えられています。 この橋は地上から見ると以前よりも大きく見えるため、地元住民は自らを「たかはし」と呼ぶようになった。漢字の「高」は「高い」を意味し、「橋」は「橋」を意味する。 タカハシの数は約 140 万人です。
4 – 田中 (田中) 、その姓を持つ 130 万人の大家族。 その起源は、文字通り田んぼの真ん中で働いていた多くの人々に関係しています。 構成は「田」を意味する「田」と「中」を意味する「中」です。
5 – 人口約 110 万人の伊藤には、三重地方でも非常に一般的な別の漢字 (伊東) もあり、その起源は藤原氏 (ふじわら氏) の子孫にも関係しています。 その子孫が伊勢（現在の三重県）に来て、伊勢の「伊」と藤原の「藤」を組み合わせて姓として使い始めました。

ブラジルで最も一般的な名前のトップ 5 は次のとおりです。

1 – シルバ、500万人以上のブラジル人がシルバです。 非常に一般的で、ブラジル人の 40 人に 1 人がこの姓を持っています。 起源はポルトガルですが、イタリアやスペインも起源となります。
2 – ロドリゲスはロドリゴの息子を意味し、シルバと同様にポルトガルの血統を持ち、人口は約 460 万人です。
3 – サントスはカトリック教会の教義を指すため、出身国の記録はありませんが、2023年の調査によると430万人です。
4 – オリベイラとは、270 万人のブラジル人を擁し、オリーブの収穫の世話をした人々を指します。 最初に記録された名前はペドロ・オリベイラで、ポルトガル出身で、13 世紀にオリーブ畑を所有していました。
5 – Souza は、Souza であろうと Sousa であろうと、ラテン語でロックを意味する「saxa」という言葉を指します。 ソウザ家はポルトガル北部の出身です。 S または Z が付いたバリエーションは、アフリカの先住民言語と奴隷言語のバリエーションでした。 現在ブラジルでは160万人以上のソウザが登録されている。

出典: ExameおよびJapan Wondertravel 。研究資料としての先人および名字由来ネット